Lista"Esperanto" Novajh-grupo  "Esperanto"

Texto em Português

Texto en Castellano

Teksto en Esperanto

Existe uma lista (ou grupo) para discussão sobre assuntos de esperanto, na América, em particular no Brasil. Chama-se "esperanto" e está disponível graças a um serviço, ESQUINA DAS LISTAS, da Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP. Permite esclarecer dúvidas usando português, espanhol ou esperanto. Trata-se de interligar os esperantistas de toda a América, de maneira semelhante a como já acontece com os esperantistas da Europa (lista soc.culture.esperanto, muito ativa), do Japão (pelo Niftyserve) e Coréia, por exemplo.

Conteúdo e Princípios

Foi clara a necessidade de uma lista assim ao começar o Curso de Esperanto pela Rede - CER, que rapidamente envolveu uma centena de pessoas somente no Brasil, fazendo impossível satisfazer seus desejos de comunicação. Ela é portanto uma lista para:

• esclarecer dúvidas sobre o esperanto
• comentar assuntos relacionados ao esperanto ou ao problema lingüístico
• usar o esperanto - para falar de qualquer assunto!

As línguas para o primeiro e segundo itens são o português e o castelhano. Não é nada contra o inglês, que a maioria de nós usa e estima, mas existe já uma lista para quem tem o inglês como primeira língua (soc.culture.esperanto), e por muitas outras vias (http://www.webcom.com/~donh/efaq.html).

A lista serve para discutir o esperanto, principalmente para os não-esperantistas que desejarem saber mais sobre a validade dessa relativamente nova, porém já tradicional língua internacional, que é utilizada por mais de um milhão de pessoas no mundo inteiro, possui umas 30.000 obras entre libros, textos e edições de diversos tipos, originais e traduzidas. Existem em esperanto numerosas revistas e associações envolvendo os mais diversos temas, religiões e tendências políticas.

A lista também se destina a discutir em esperanto assuntos de interesse dos esperantistas, sobre tudo o que concerne ao movimento na América e sua ligação com o resto do mundo. Será importante para ajudar e orientar a chegada de visitantes, sobretudo estrangeiros, pois bastará uma única mensagem na lista para que toda a comunidade de leitores conheça a intenção da visita e os interessados em ajudar contactem direta e rapidamente ao visitante.

Como Enviar Mensagens

Para que uma mensagem seja lida na lista, basta colocar SEMPRE COMO PRIMEIRA LINHA DO CORPO DA MENSAGEM a seguinte instrução:

submeta esperanto

Daí é só escrever o restante do seu texto e enviar para

Não se esqueça de preencher normalmente o título com o tema de sua mensagem

Como Ler as Mensagens

Para quem tem acesso a WWW:

Existe uma série de comandos que podem ser enviados para o servidor, sempre colocados no corpo de mensagens e enviados para o endereço esquina-das-listas@dcc.unicamp.br. O título ou tema da mensagem não precisa ser preenchido.

Listamos aqui apenas alguns deles:

inscreva esperanto (para receber automaticamente todas as mensagens da lista esperanto em seu endereço. Virá uma mensagem de confirmação da sua inscrição, junto com outras dicas).

cancele esperanto (para deixar de receber automaticamente as mensagens)

Para quem não quiser receber todas as mensagens existe também a distribuição sob demanda, por correio eletrônico, das mensagens da última semana. Os comandos a utilizar são:

indice esperanto (lista as mensagens recentes) e

envie esperanto/mensagem (para receber a mensagem de número mensagem)

Problemas

Pode ser que alguns servidores dentro do Brasil não recebam as mensagens desta lista. Se você perceber que passaram-se vários dias sem receber nenhuma mensagem, avise o iniciador da lista que tentará saber qual é o problema. Uma solução é utilizar um endereço permanente, como o que se obtem gratuitamente pelos serviços Four11, HotMail ou Netforward.

Mais sobre o Esperanto na América: http://www.digicron.com/ameriko

Página inicial