Lista"Esperanto" Novajh-grupo  "Esperanto"

Texto em Português

Texto en Castellano

Teksto en Esperanto

Existe una lista (o grupo) para discusión sobre asuntos de esperanto en América. Se llama "esperanto" y está disponble gracias a un servicio, ESQUINA DAS LISTAS, de la Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP, Brasil. Permite esclarecer dudas usando portugués, español o esperanto. Busca de interligar a los esperantistas de toda América, de manera semejante a como ocurre con los esperantistas de Europa (lista soc.culture.esperanto, mui activa), de Japón (en el Niftyserve) y Corea, por ejemplo.

Contenido y Princípios

Fue clara la necesidad de una lista así al comenzar el "Curso de Esperanto pela Rede - CER", que rapidamente alcanzó una centena de personas solamente en Brasil, haciendo imposible satisfacer sus deseos de comunicación. Es portanto una lista para:

• esclarecer dudas sobre el esperanto
• comentar asuntos relacionados al esperanto o al problema linguístico
• usar el esperanto - para hablar de qualquier asunto!

Las lenguas para el primer y segundo itens son portugués, castellano y esperanto. No es nada contra el inglés, que la mayoría de los esperantistas usa y estima, sinó que ya existe una lista para los que tienen el inglés como su primera lengua (soc.culture.esperanto), y por muchas otras vias (http://www.webcom.com/~donh/efaq.html).

La lista sirve para los no esperantistas que quieran saber mas sobre la validad de esta nueva y sin embargo ya tradicional lengua internacional, que es usada por mas de un millón de personas en todo el mundo, posee unas 30.000 obras entre libros, textos y ediciones de diverso tipo. Existen en Esperanto numerosas revistas y asociaciones abarcando los temas más diversos, religiones y tendencias politicas.

También para discutir en Esperanto asuntos de interés de los esperantistas, sobre todo en lo que concierne al movimiento en América y su conexión con el resto del mundo. Será importante para ayudar y orientar la llegada de visitantes, sobretodo extranjeros, pues bastará un único mensaje en la lista para que toda la comunidad conozca la intención de la visita y los interesados en ayudar contacten directa y rápidamente al visitante.

Como Enviar Mensajes

Para que un mensaje sea leido en la lista, basta colocar SIEMPRE COMO PRIMERA LINEA DEL TEXTO DEL MENSAJE la siguiente instrucción:

submeta esperanto

Luego, basta escribir el resto de su texto y enviarlo para:

No se olvide de colocar, normalmente, el título con el tema de su mensaje.

Como Leer Mensajes

Para quien tiene acceso WWW:

Existe una série de comandos que pueden ser enviados para el servidor, siempre colocados como texto de los mensajes y enviados para la dirección esquina-das-listas@dcc.unicamp.br. El título o tema del mensaje no es necesário.

Indicamos aquí apenas algunos:

inscreva esperanto (para recibir automáticamente todos los mensajes de la lista esperanto en su dirección. Ud. recibirá un mensaje de confirmación de su inscripción, junto con otras informaciones).

cancele esperanto (para dejar de recibir automáticamente los mensajes)

Para quien no desea recibir todos los mensajes existe también la distribución solicitada, por correo eletrónico, de los mensajes de la última semana. Los comandos a utilizar son:

indice esperanto (lista de los mensajes recientes) y

envie esperanto/mensaje (para recibir el mensaje número mensaje)

Problemas

Puede ser que algunos servidores no reciban los mensajes de esta lista. Si Ud. percibe que pasaron vários días sin recibir mensajes, avise al iniciador de la lista, quien intentará saber cual el problema. Una solución es utilizar una dirección permanente, como la que se obtiene gratuitamente en los servicios Four11, HotMail o Netforward.

Mas sobre el Esperanto en América: http://www.digicron.com/ameriko

Al la página inicial