Comunicados de Imprensa da UEA
 

UEA-Associação Universal de Esperanto
Nieuwe Binnenweg 176 - NL-3015 BJ
Rotterdam - Países Baixos
http://www.uea.org

===========================================================================

COMUNICADOS DE IMPRENSA DA UEA                       N-ro 111  (18/01/2001)

===========================================================================

Conteúdo:

          1. Nova edição do "Pocket Esperanto Dictionary"
          2. Grande atenção do público para o Congresso Universal na Croácia
          3. Concurso de jovens oradores será lançado novamente

---------------------------------------------------------------------------
 

NOVA EDIÇÃO DO "POCKET ESPERANTO DICTIONARY"

Pocket Esperanto Dictionary. English-Esperanto, Esperanto-English. Andrew
McLinen. Rotterdam: UEA 2001. 2a. edição. ISBN 92 9017 072 7. 8+406p. 16cm.
Preço: EUR 15,00. 33% de desc. a partir de 3 exemplares.

Em 1992 a editora polonesa Lingua Publications publicou a primeira edição
do "Pocket Esperanto Dictionary" do dr. Andrew McLinen, dicionário de
bolso inglês-esperanto e esperanto-inglês. Com mais de 50 000 palavras
e expressões e um prático formato, logo se tornou muito popular e
a edição esgotou-se. Uma nova edição foi longamente adiada pois o dr.
McLinen preferiu ampliá-lo ao invés de logo reeditá-lo.

A 2a. edição, com 70 mil palavras e expressões, acaba de ser lançada pela
UEA. A editora original Lingua Publications cuidou em grande parte da
composição, mas para a edição e distribuição foi proposto um contrato para
a UEA. Por sugestão da Lingua Publications, a segunda edição recebeu também
um novo formato, como o do Anuário da UEA, que é mais prática e mais
"de bolso" que aquela da primeira edição.
 

                              *   *   *   *   *   *
 

GRANDE ATENÇÃO DO PÚBLICO PARA O CONGRESSO UNIVERSAL NA CROÁCIA

A grande atenção dos veículos de imprensa da Croácia sobre o 86o. Congresso
Universal de Esperanto em Zagreb (21-28 júlio 2001) foi manifestada pela
presença de oito estações de rádio, agências de notícias e jornais na
conferência de imprensa que aconteceu no último dia 15, no Hotel Esplanade.
Os jornalistas receberam das mãos do Secretário de Congressos da UEA,
Nikola Rasic, da chefe do Serviço de Imprensa do Congresso, Judita Rey
Hudecek, e da Secretária do Comitê Organizador do Congresso, Spomenka
Stimec, informações atualizadas sobre os preparativos.

No dia 13 de janeiro, o programa de TV "Bom dia!" convidou Judita Rey
Hudecek e Ankica Jagnjic, com as crianças David Rey Hudecek e Tina Tisljar
(falantes de esperanto) a participarem de sua transmissão ao vivo. Os
esperantistas foram recebidos no programa em conexão com o tema "2001-Ano
Europeu das Línguas". No dia 17 a Rádio Croácia convidou Ankica Jagnjic para
um programa especial sobre o mesmo tema. O jornal "Fokus" pediu uma
entrevista adicional no escritório do congresso para conhecer a Livraria.

Em 8 de janeiro, representantes do Comitê Organizador encontraram-se com o
vice-presidente do Parlamento, Zeljka Antunovic, e foram ao Ministério da
Educação para participar de atividades ligadas ao Ano Europeu das Línguas.
A Ministra do Turismo enviou uma mensagem de saudação aos congressistas,
que será publicada no Segundo Boletim do Congresso.
 

                              *   *   *   *   *   *
 

CONCURSO DE JOVENS ORADORES SERÁ LANÇADO NOVAMENTE

Por 25 anos um dos itens permanentes dos Congressos Universais foi o Concurso
de Jovens Oradores. Pela primeira vez ele foi realizado, experimentalmente,
no Congresso Universal em 1949. A experiência foi positiva e a partir do ano
seguinte tornou-se um evento constante, que durou até o Congresso de 1974,
seguindo o regulamento redigido pelo prof. Ivo Lapenna. Em 1960 o prof. Lapenna
doou uma taça, dada ao vencedor do primeiro prêmio.

Passados outros 25 anos, o presidente da UEA, Kep Enderby, lançou a idéia de
reinstituir -seo concurso. Assim a Diretoria da UEA decidiu experimentar
o concurso por ocasião do Congresso Universal em Zagreb. Se a tentativa der
resultados tão positivos como em 1949, o concurso será permanente. De acordo
com a experiência, poderão ser feitas novas modificações no regulamento do
concurso. Em Zagreb valerão as velhas regras, com a exceção de que o limite de
idade dos concorrentes foi ampliada para 30 anos, segundo a atual definição de
idade para os membros da TEJO (seção juvenil da UEA).

No concurso haverá três prêmios em dinheiro, como nos Concursos de
Belas-Artes da UEA. Sobre outros detalhes e eventualmente um tema
comum para os discursos, a Diretoria decidirá em sua reunião de abril,
quando será escolhido também o júri.

                              *   *   *   *   *   *

Inscrições para o Congresso: a Liga Brasileira de Esperanto é o órgão
responsável no Brasil para receber as inscrições para o 86o. Congresso
Universal de Esperanto. Contato: Caixa Postal 3625 - 70084-970 -
Brasília-DF, através do fone (61) 226-1298 ou via Internet na página
http://www.esperanto.org.br

                              *   *   *   *   *   *
 
 

* Estes comunicados são escritos originalmente em Esperanto, pelo escritório-sede da Associação Universal de Esperanto (Rotterdam, Holanda)  e são traduzidos em português no Kultura Centro de Esperanto para distribuição no Brasil.
 
 

outros comunicados