Acessibilidade em Interfaces Computacionais da Web: Aspectos Lingüísticos*

Ismael Mattos Andrade Ávila
julho de 2001

* Trabalho final da disciplina MO622 (Fatores Humanos em Sistemas de Informação), ministrada pela
professora doutora Maria Cecília Calani Baranauskas, no Instituto de Computação da Universidade
Estadual de Campinas (IC/UNICAMP). Reproduzido aqui por especial permissão do autor.
 

Esse artigo estuda o problema da barreira lingüística como um fator de limitação no acesso da Web. As razões e características desse tipo de handicap serão descritas e quatro modalidades de solução serão estudadas em profundidade a fim de alcançar um bom entendimento sobre os potenciais e desvantagens de cada estratégia. Levando em consideração critérios tais como direitos humanos, granularidade, disponibilidade, e robustez das soluções estudadas temos a intenção de estabelecer seus limites e avaliar as sinergias latentes daquelas ferramentas.

Palavras-chave: Acessibilidade, barreiras lingüísticas, deficiência lingüística, direitos humanos, tradução automática, adaptação cultural de interfaces, línguas internacionais auxiliares.
 
 

Leia o texto integral deste artigo clicando aqui   (208 Kb, arquivo formato PDF*)

*Atenção: Para visualizar este arquivo é necessária uma prévia instalação do programa Acrobat Reader (3.0 ou versão superior), da Adobe. Se não conseguir abri-lo, pegue o instalador do programa aqui e instale-o.

artigo anterior

diversas perguntas

próximo artigo