Correio brasileiro emite novo
selo com texto em Esperanto
James Rezende Piton
delegado da UEA sobre filatelia
Legu en Esperanto: Brazilo eldonas novan poshtmarkon kun E-teksto
Os Correios Brasileiros emitiram mais um selo postal com texto em Esperanto. Em janeiro último foram lançados quatro selos com desenhos feitos por crianças que participaram de um concurso saudando o ano 2000. Sob o nome "Selando o Futuro", a série apresenta vinhetas ligadas aos selos.
A série se apresenta em uma folha de 16 selos (4 x 4). Cada folha tem oito vinhetas, e em cada uma delas a expressão "viva 2000" em uma língua diferente. Uma das vinhetas apresenta o sol, um arco-íris e a frase em Esperanto "Vivu 2000!". A outra vinheta que apresenta o mesmo desenho é a que traz a expressão em inglês "Hurrah 2000!". Coincidência ou intenção quanto às "línguas internacionais"? Todas as outras vinhetas são um pouco mais discretas, com um céu azul e pombas ou estrelas. As demais línguas são o francês, alemão, chinês, espanhol, italiano e português, naturalmente.
A vinheta em Esperanto está ligada ao selo com o texto "Século XXI - O renascer de um mundo feliz" e a criança desenhou uma gestante com o globo terrestre
Cada selo tem as dimensões de 40mm x 30mm e denteação 12 x 11,5. A data de emissão é 01-01-2000. O valor facial de cada selo é de R$ 0,22 + 0,08 (oito centavos adicionais irão para o CONANDA-Conselho Nacional da Criança e do Adolescente). A tiragem é de 2 milhões de selos.
Os selos podem ser adquiridos na página dos Correios: http://www.correiosonline.com.br.
Segundo informações, a escolha da língua foi iniciativa da própria ECT. Mensagens de congratulações poderiam ser dirigidas portanto para:
Presidência da ECT
SBN - Quadra 01 - Bloco A - Ed. Sede ECT
Brasília - DF - CEP 70002-900
Na rede, pela página dos próprios Correios.
Espera-se que semelhante acontecimento ocorra pelo
menos dentro de dois anos, quando o Brasil sediará o Congresso Universal
de Esperanto, em Fortaleza.
Brazila poshto eldonas plian
poshtmarkon kun teksto en Esperanto
James Rezende Piton
UEA-fakdelegito (filatelo: Esperanta)
Brazila Poshto aperigis plian poshtmarkon kun Esperanto-teksto. Lastjanuare eldonighis kvar poshtmarkoj kun infandesegnajhoj omaghe al la jaro 2000. Sub la nomo "Selando o Futuro" (vortludo inter "Afranki" kaj "Determini" la Estontecon), la serio prezentas talonojn apud la poshtmarkoj.
La serio venas en 16-poshtmarka folio (4 x 4). Chiu folio havas ok talonetojn kaj chiu taloneto prezentas la esprimon "vivu 2000" en aparta lingvo. Unu el la talonetoj prezentas sunon, æielarkon kaj lauhvorte la esprimon "Vivu 2000!". Ghi estas unu el la nur du talonetoj, kiuj prezentas sunon kaj chielarkon - kurioze, la alia estas tiu kun la angla "Hurrah 2000!". Intenco auh koincido pri la "internaciaj lingvoj"? Chiuj aliaj talonoj estas iom palaj, kun blua chielo kaj kolombetoj auh steloj. La ceteraj lingvoj estas franca, germana, china, hispana, itala kaj portugala, kompreneble.
La E-talono estas ligita al poshtmarko kun teksto "Século XXI - O renascer de um mundo feliz" (XXI-a jarcento, renaskigho de felicha mondo) kaj infano desegnis gravedulinon, kiu generas terglobon.
Chiu pm mezuras 40mm x 30mm kaj dentumoj estas 12 x 11,5. Eldon-dato estas la 1-a de Januaro 2000. La valoro de chiu poshtmarko estas R$ 0,22 + 0,08 (dudek du Realaj cendoj, la baza poshta afranko por individuoj; la aldonaj ok cendoj el tiu eldono celos Nacian Infanan kaj Adoleskan Fonduson). La eldonkvanto estas 2 milionoj da poshtmarkoj.
Eblas akiri la poshtmarkojn en la pagho de la Poshto http://www.correiosonline.com.br.
Lauh informoj disponeblaj, ricevitaj de e-isto Enir Garcia, kiu havas rangan postenon en la Poshto, ne li tion rekte influis. Vershajne la uzo de Esperanto estis iniciato de iu en la Arta Departemento de la Poshto mem, kio estas ech pli ghojiga. Eble estus interese gratuli la iniciaton per korespondajho al:
Presidência da ECT
SBN - Quadra 01 - Bloco A
- Ed. Sede ECT
Brasília - DF - CEP
70002-900
Rete, por tiuj, kiuj scipovas (auh povas diveni) la portugalan, en la pagho de la Poshto.
Espereble, kiam submetighos
(post unu jaro) peto pri poshtmarko memore al la UK en Fortaleza, oni kalkulos
ech je aliancanoj en la chiujare ege disputata elekto de la sekvaj eldon-serioj
de la Brazila Poshto.
artigo anterior |
diversas perguntas |
próximo artigo |
